A scene from Terry Pratchett's "The Last Hero":
" 'Ah, there is the voice of our mission specialist,' said the Patrician. 'I just hope-- What is that on your badge, Captain Carrot?'
'Mission motto, sir,' said Carrot cheerfully. 'Morituri Nolumus Mori. Rincewind suggested it.'
'I imagine he did,' said Lord Vetinari, observing the wizard coldly. 'And would you care to give us a colloquial translation, Mr Rincewind?'
'Er...' Rincewind hesitated, but there really was no escape. 'Er...roughly speaking, it means, "We who are about to die, don't want to", sir.' "